Die Bibel ganz ursprünglich verstehen Martin Buber und Franz Rosenzweig haben zusammen die Hebräische Bibel, unser Altes Testament, ins Deutsche übersetzt. Sie haben dabei Worte gewählt, die es ermöglichen, auch im Deutschen dem Charakter der ursprünglichen Sprache der Bibel nachzuspüren. Wir werden uns mit beiden jüdischen Denkern und ihrem Vorgehen bei dieser «Verdeutschung», wie sie […]